The day that Fujisan referred to Ohta (the floor commentator) as "big fella", I nearly coughed up an internal organ. I read that the American voice artists are allowed to improvise just a bit as long as they don't change the overall meaning.
Frankly, I preferred the episodes from the early seasons: they tended to get to the cooking much sooner, and there was less expository bullshit. "If memory serves me right..." Uh-huh. The show they did on "American Christmas food" was absolutely hysterical. Obviously, the writers have never had a meal in America at Christmastime!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2005-12-20 03:29 (UTC)Frankly, I preferred the episodes from the early seasons: they tended to get to the cooking much sooner, and there was less expository bullshit. "If memory serves me right..." Uh-huh. The show they did on "American Christmas food" was absolutely hysterical. Obviously, the writers have never had a meal in America at Christmastime!